Entrevista de Rachel Brunet, directora y editora en jefe de Petit Journal New York
BARNES New York te invita en su serie de artículos sin título “New York City Neighborhoods”, donde podrás conocer periódicamente los diferentes barrios de la ciudad, a los ojos de los francófonos que se han asentado allí. Nos cuentan todo sobre su barrio, con sus palabras, sus gustos, sus costumbres. Hoy exploramos Jardines de Carroll, a Barrio de Brooklyn, con Laurène Hamilton. Ayer auditora en finanzas, la joven madre ahora es guía turística y fundadora de su propia empresa. Nos muestra su vecindario, donde vive con su esposo, un especialista en computación y sus dos hijos pequeños, con mucha pasión y entusiasmo.
Lepetitjournal.com Nueva York: Vives en Carroll Gardens. ¿Qué te atrajo de este barrio?
Laurène Hamilton : Estaba buscando un vecindario seguro y familiar que también ofreciera vida nocturna, a una distancia razonable de Manhattan. Me gustó más ese equilibrio, porque sigo siendo una persona muy urbana. Prefiero vivir en un espacio pequeño y poder tener acceso a un ambiente al aire libre que me inspire.
¿Puedes hablarnos de la vida en este barrio, el ambiente? ¿Qué lo hace vivir, qué lo impulsa?
El ambiente es muy íntimo, como un pequeño pueblo, con muchas tiendas locales e independientes. Es una zona verde con encanto, de ahí el nombre, tranquila pero animada al mismo tiempo. Puede encontrarse con familias, solteros, parejas e incluso actores como Neve Campbell. La gente es relajada pero no descuidada. Una vez habitados principalmente por estadounidenses de ascendencia italiana, algunos establecimientos todavía ofrecen productos italianos para morirse. Por ejemplo, la pastelería Monteleone en Court Street vende todo tipo de galletas hechas con almendras en polvo. Prueba las galletas Rainbow, son para morirse. Otro ejemplo de institución vecinal: Caputo. La gente compra su pan allí todos los días y te llamarán "Miel". Para los fanáticos de la historia, visite la Iglesia María de las Estrellas, donde el famoso Al Capone se casó en 1918 con solo 19 años. Desde Carroll Gardens, estás cerca de Red Hook para dar un paseo, en medio de almacenes industriales con increíbles vistas de Staten Island o incluso del bajo Manhattan.
Por la noche, establecimientos listados como Barely desfigured, donde tomar una copa en la cama con dosel, o Ugly Baby, un increíble restaurante tailandés, también atraen a los jóvenes a alimentarse el estómago y sus publicaciones en Instagram. Quién sabe, si estás realmente motivado, también harás cola en Lucali para comer una de las mejores pizzas de Nueva York.
Eres una mamá joven. ¿Cómo es la vida con los niños en Carroll Gardens, que obviamente atrae mucho a las familias?
¡Lo amamos! El barrio está lleno de lugares para niños. La vida es agradable allí y nuestras tradiciones familiares se arraigan aquí. A veces nos sentamos en escalinatas, escalones de piedra rojiza, para comer un Pain au chocolat mientras mira a los transeúntes. A los niños les encanta. Cuando llego a casa de la guardería, mi hijo saluda al panadero de Caputo. A menudo nos encontramos con conocidos y caminamos juntos charlando. Cuando llueve, la cafetería Planted es ideal para salir de casa y mantener ocupados a los niños con un espacio de juego dedicado. Al lado, también tienen una tienda de desperdicio cero. En verano, las fuentes de los parques atraen a todos los niños pequeños del vecindario. Pasan las estaciones y quedan hermosos recuerdos. Carroll Gardens es un vecindario inclusivo y tolerante a escala humana. Te encontrarás con personas mayores, jóvenes, familias, comunidad LGBT, etc. Puedes sentir la apertura en las interacciones que las personas tienen entre sí o incluso en los grupos de redes sociales del vecindario. La ayuda es palpable cuando una familia del vecindario tiene dificultades.
Eres un guía turístico. ¿Puedes contarnos cuál es la mejor ruta a seguir para conocer este distrito?
Amo tanto a mi vecindario que estoy trabajando en la planificación de una gira especial de Halloween. El año pasado con mis clientes, incluso celebramos Halloween juntos. Todos los habitantes estaban fuera. Los vecinos compartieron una botella de vino en los escalones mientras repartían dulces durante el tradicional "truco o trato". Realmente es un vecindario amigable. He aquí una idea de una ruta para empaparse de su atmósfera.
Como francesa, ¿encuentra un pequeño lado francés en este distrito a través de los habitantes, las tiendas, las escuelas?
Sí ! Escuchamos mucho hablar francés. Hay varias escuelas que ofrecen cursos de francés. La más conocida, siendo la escuela pública PS 58, que tiene un programa bilingüe (ojo que las zonas están cambiando) o la Escuela Internacional de Brooklyn (ISB), una escuela privada que ofrece un programa con francés. Durante las elecciones presidenciales francesas, es en esos locales de la JIS donde votaremos. En el mejor de los casos, te encuentras rápidamente entre los franceses, incluso si no nos conocemos personalmente. No en vano, este distrito recibe el sobrenombre de Petite France (Pequeña Francia). Así, un mini supermercado francés, Le French Tart Deli, abrió recientemente: hay calissons, panadería tradicional francesa, mermeladas y todos estos productos que me recuerdan a mi infancia en Francia. El restaurante La Cigogne ofrece especialidades alsacianas en un ambiente cálido alrededor de un fuego de leña en invierno. Perfecto para disfrutar de un Flammekueche o spaetzle.
¿Tus lugares favoritos en Carroll Gardens?
Mi cafetería favorita: Plantada, por el ambiente zen y natural del café: bonitas mesas de madera rodeadas de plantas, sin música fuerte, un compromiso de cero desperdicio y en apoyo de la comunidad LGBTQ.
Para un café exótico: Le Petit Café, construido alrededor de árboles en un entorno zen.
Consumir inteligentemente: Books are magic, una pequeña librería independiente que organiza presentaciones de libros con escritores.
Para trabajar en su computadora en paz mientras toma un refresco: Brooklyn Farmacy & Soda Fountain
Gersi: Para una cena italiana con un toque neoamericano o un brunch, recomiendo este restaurante. Toma asiento en su patio trasero, ¡simplemente divino! Muchos establecimientos de la zona cuentan con zonas ajardinadas en la parte trasera, por lo que en verano todo el mundo sale a comer.
Kittery: Para un buen rollo de langosta con una copa de vino blanco en la terraza.
¿Es este un barrio que recomiendas para quien quiera comprar o alquilar?
Todo depende de la perspectiva de la persona. Si el objetivo es obtener ganancias de capital a corto plazo, no creo que este sea el mejor vecindario, porque su reputación ya está establecida. Carroll Gardens sigue atrayendo con seguridad. Si, por otro lado, está planeando a largo plazo, comprar puede ser una buena opción. El alquiler suele ser un buen primer paso. Por lo general, a la gente le gusta mi vecindario y tiende a quedarse por mucho tiempo.
¡Gracias Laurène!
Entrevista de Rachel Brunet, directora y editora en jefe de Petit Journal New York
Spanish 
English 
French 
Portuguese 
Russian 
Greek 
Italian 
Hebrew