Entrevista com Rachel Brunet, diretora e editora-chefe do Petit Journal New York
BARNES New York convida você em sua série de artigos intitulados “New York City Neighbourhoods”, onde você pode regularmente descobrir os diferentes bairros da cidade, aos olhos dos francófonos que ali se instalaram. Eles nos contam tudo sobre sua vizinhança, em suas palavras, seus gostos, seus hábitos. Hoje exploramos Carroll Gardens, uma Bairro do Brooklyn, com Laurène Hamilton. Ontem auditora de finanças, a jovem mãe é agora guia turística e fundadora da própria empresa. Ela nos mostra seu bairro - onde mora com o marido, um especialista em informática, e seus dois filhos pequenos - com muita paixão e entusiasmo.
Lepetitjournal.com Nova York: Você mora em Carroll Gardens. O que te atraiu neste bairro?
Laurène Hamilton : Eu estava procurando por um bairro seguro e familiar que também oferecesse vida noturna, a uma distância razoável de Manhattan. Eu gostei mais desse equilíbrio, porque continuo uma pessoa muito urbana. Prefiro viver num espaço pequeno e poder ter acesso a um ambiente exterior que me inspire.
Você pode nos contar sobre a vida neste bairro, a atmosfera? O que o faz viver, o que o move?
O ambiente é muito íntimo, como uma pequena aldeia, com muitas lojas locais e independentes. É uma área verde charmosa - daí o nome - tranquila, mas ao mesmo tempo animada. Você pode encontrar famílias, solteiros, casais e até atores como Neve Campbell. As pessoas são descontraídas, mas não negligenciadas. Antes habitados principalmente por americanos de ascendência italiana, alguns estabelecimentos ainda oferecem produtos italianos incríveis. Por exemplo, a confeitaria Monteleone na Court Street vende todos os tipos de biscoitos feitos com amêndoas em pó. Experimente os cookies Rainbow, são de morrer. Outro exemplo de instituição de bairro: Caputo. Lá as pessoas compram pão diariamente, e você será chamado de “Querida”. Para os fãs de história, confira a Igreja Maria das Estrelas, onde o famoso Al Capone se casou em 1918 com apenas 19 anos! De Carroll Gardens, você está perto de Red Hook para uma caminhada, no meio de armazéns industriais com vistas incríveis de Staten Island ou mesmo de Manhattan.
À noite, estabelecimentos listados como Barely desfigured, onde você pode tomar um drink na cama de dossel, ou Ugly Baby, um incrível restaurante tailandês, também atraem jovens para alimentar seus estômagos e postar no Instagram. Quem sabe, se você estiver realmente motivado, também fará fila no Lucali para comer uma das melhores pizzas de Nova York?
Você é uma jovem mãe. Como é a vida com crianças em Carroll Gardens, que obviamente atrai muito as famílias?
Nós amamos isso! O bairro está cheio de lugares para crianças. A vida é agradável lá e as nossas tradições familiares criam raízes aqui. Às vezes nos sentamos nas escadas - degraus de brownstone - para comer um pão de chocolate enquanto observava os transeuntes. As crianças adoram. Quando volto do berçário para casa, meu filho cumprimenta o padeiro do Caputo. Muitas vezes encontramos conhecidos e andamos conversando lado a lado. Em tempo de chuva, o café Planted é ideal para sair de casa e manter as crianças ocupadas com um espaço dedicado para brincar. Ao lado, eles também têm uma loja de lixo zero. No verão, as fontes dos parques atraem todas as crianças do bairro. As estações passam e lindas lembranças permanecem. Carroll Gardens é um bairro inclusivo e tolerante em escala humana. Você vai encontrar idosos, jovens, famílias, comunidade LGBT, etc. Você pode sentir a abertura nas interações que as pessoas têm entre si ou mesmo nos grupos da rede social do bairro. A ajuda é palpável quando uma família do bairro está em dificuldade.
Você é um guia turístico. Você pode nos contar qual é o melhor caminho para descobrir este distrito?
Amo tanto minha vizinhança que estou planejando uma excursão especial para o Halloween. No ano passado com meus clientes, até celebramos o Halloween juntos. Todos os habitantes estavam fora. Os vizinhos compartilharam uma garrafa de vinho na varanda enquanto distribuíam doces durante a tradicional “travessura ou travessura”. É realmente um bairro amigável. Aqui está uma ideia de uma rota para absorver sua atmosfera.
Como francesa, encontra um pouco de francês neste distrito através dos habitantes, das lojas, das escolas?
Sim ! Ouvimos muito falar francês. Existem várias escolas que oferecem cursos de francês. A mais conhecida é a escola pública PS 58, que tem programa bilíngue (cuidado com a mudança de zonas) ou a International School of Brooklyn (ISB), escola particular que oferece um curso em francês. Durante as eleições presidenciais francesas, é nessas instalações da ISB que iremos votar. Você se orienta rapidamente pelos franceses nos melhores momentos, mesmo que não nos conheçamos pessoalmente. Não é à toa que este distrito é apelidado de Petite France (Pequena França). Foi assim que abriu recentemente um minimercado francês, Le French Tart Deli: são calissons, padaria tradicional francesa, compotas e todos estes produtos que me fazem lembrar da minha infância na França. O restaurante La Cigogne oferece especialidades da Alsácia em um ambiente aconchegante ao redor de uma lareira no inverno. Perfeito para desfrutar de um Flammekueche ou Spaetzle.
Seus lugares favoritos em Carroll Gardens?
Minha cafeteria favorita: Plantada, para o ambiente zen e natural da cafeteria: lindas mesas de madeira cercadas por plantas, sem música alta, um compromisso com o desperdício zero e em apoio à comunidade LGBTQ.
Para um café exótico: Le Petit Café, construído em torno de árvores em um ambiente zen.
Para consumir de forma inteligente: os livros são mágicos, uma pequena livraria independente que organiza apresentações de livros com escritores.
Para trabalhar em seu computador em paz enquanto toma um refrigerante: Brooklyn Farmacy & Soda Fountain
Gersi: Para um jantar italiano com um toque neo-americano ou um brunch, recomendo este restaurante. Sente-se em seu quintal, simplesmente divino! Muitos estabelecimentos na área têm jardins paisagísticos nos fundos, então, no verão, todos comem fora.
Kittery: Para um bom rolo de lagosta com um copo de vinho branco na esplanada.
É um bairro que você recomenda para quem quer comprar ou alugar?
Tudo depende da perspectiva da pessoa. Se o objetivo é obter ganhos de capital de curto prazo, não acho que este seja o melhor bairro, porque sua reputação já está consolidada. Carroll Gardens continua a atrair, com certeza. Se, por outro lado, você está planejando no longo prazo, comprar pode ser uma boa opção. O aluguel costuma ser um bom primeiro passo. As pessoas geralmente acabam gostando da minha vizinhança e tendem a ficar por aqui por muito tempo.
Obrigada Laurène!
Entrevista com Rachel Brunet, diretora e editora-chefe do Petit Journal New York
Portuguese 
English 
French 
Spanish 
Russian 
Greek 
Italian 
Hebrew