Intervju av Rachel Brunet, direktør og sjefredaktør for Petit Journal New York
BARNES New York inviterer deg i sin serie med artikler uten tittel "New York City Neighborhoods", hvor du regelmessig kan oppdage de forskjellige distriktene i byen, i øynene til fransktalende som har slått seg ned der. De forteller oss alt om nabolaget deres, med deres ord, deres smak, deres vaner. I dag utforsker vi Carroll Gardens, a Brooklyn-området, med Laurène Hamilton. I går revisor i finans, er den unge moren nå turistguide og grunnlegger av sitt eget selskap. Hun viser oss rundt i nabolaget hennes – der hun bor sammen med mannen sin, en dataspesialist og deres to små barn – med mye lidenskap og entusiasme.
Lepetitjournal.com New York : Du bor i Carroll Gardens. Hva tiltrakk deg til dette nabolaget?
Laurène Hamilton : Jeg var på utkikk etter et trygt og familievennlig nabolag som også tilbyr natteliv, innenfor rimelig avstand fra Manhattan. Jeg likte den balansen bedre, fordi jeg fortsatt er en veldig urban person. Jeg foretrekker å bo på en liten plass og kunne ha tilgang til et utemiljø som inspirerer meg.
Kan du fortelle oss om livet i dette nabolaget, atmosfæren? Hva gjør det live, hva driver det?
Atmosfæren er veldig intim, som en liten landsby, med mange lokale og uavhengige butikker. Det er et sjarmerende, grønt område – derav navnet – stille, men livlig på samme tid. Du kan komme over familier, single, par og til og med skuespillere som Neve Campbell. Folk er tilbakelente, men ikke neglisjert. En gang bebodd hovedsakelig av amerikanere av italiensk avstamning, tilbyr noen etablissementer fortsatt italienske produkter å dø for. Monteleone-konditoriet på Court Street selger for eksempel alle slags kjeks laget med mandler i pulverform. Prøv Rainbow informasjonskapsler, de er til å dø for. Et annet eksempel på en nabolagsinstitusjon: Caputo. Folk kjøper brødet sitt der daglig, og du vil bli kalt "Honey". For historiefans, sjekk ut Mary of the Stars-kirken der den berømte Al Capone giftet seg i 1918 bare 19 år gammel! Fra Carroll Gardens er du i nærheten av Red Hook for en spasertur, midt i industrielle varehus med utrolig utsikt over Staten Island eller til og med nedre Manhattan.
Om kvelden tiltrekker børsnoterte etablissementer som Barely disfigured, hvor du kan ta en drink på himmelsengen, eller Ugly Baby, en utrolig thairestaurant, også unge mennesker til å mate magen og Instagram-postene deres. Hvem vet, hvis du er virkelig motivert, vil du også stille opp på Lucali for å spise en av de beste pizzaene i New York?
Du er en ung mor. Hvordan er livet med barn på Carroll Gardens som åpenbart appellerer til familier mye?
Vi elsker det! Nabolaget er fullt av steder for barn. Livet er hyggelig der og familietradisjonene våre slår rot her. Noen ganger sitter vi på bøyer – brunsteintrapper – for å spise en pain au chocolat mens du ser på de forbipasserende. Barn elsker det. Når jeg kommer hjem fra barnehagen, sier sønnen min hei til Caputos baker. Vi møter ofte bekjente og vi går side om side og prater. I regnvær er Planted-kaféen ideell for å komme seg ut av hjemmet ditt og holde barna opptatt med en dedikert lekeplass. Ved siden av har de også en nullavfallsbutikk. Om sommeren tiltrekker fontenene i parkene alle småbarn i nabolaget. Sesonger går og vakre minner består. Carroll Gardens er et inkluderende og tolerant nabolag i menneskelig målestokk. Du vil møte eldre, unge, familier, LHBT-miljøer osv. Du kan føle åpenheten i samspillet folk har med hverandre eller til og med i nabolagets sosiale nettverksgrupper. Hjelpen er til å ta og føle på når en familie i nabolaget er i vanskeligheter.
Du er en turistguide. Kan du fortelle oss om den beste ruten å ta for å oppdage dette distriktet?
Jeg elsker nabolaget mitt så mye at jeg jobber med å planlegge en spesiell Halloween-tur. I fjor feiret vi til og med Halloween sammen med kundene mine. Alle innbyggerne var ute. Naboer delte en flaske vin på stoops mens de delte ut søtsaker under den tradisjonelle "trick or treat". Det er virkelig et vennlig nabolag. Her er en idé om en rute for å suge til seg atmosfæren.
Som franskkvinne, finner du en liten fransk side ved dette distriktet gjennom innbyggerne, butikkene, skolene?
Ja! Vi hører mye fransktalende. Det er flere skoler som tilbyr kurs i fransk. Den mest kjente er den offentlige skolen PS 58, som har et tospråklig program (pass på at sonene endres) eller International School of Brooklyn (ISB), en privatskole som tilbyr et program med fransk. Under det franske presidentvalget er det i de lokalene til ISB vi skal stemme. Du finner raskt rundt franskmenn på de beste tidspunkter selv om vi ikke kjenner hverandre personlig. Det er ikke for ingenting at dette distriktet har tilnavnet Petite France (Lille Frankrike). Derfor åpnet nylig et fransk mini-supermarked, Le French Tart Deli: det er kasser, tradisjonelt fransk bakeri, syltetøy og alle disse produktene som minner meg om min barndom i Frankrike. Restauranten La Cigogne tilbyr alsace-spesialiteter i en varm atmosfære rundt en peis om vinteren. Perfekt for å nyte en Flammekueche eller spaetzle.
Favorittstedene dine i Carroll Gardens?
Min favorittkaffebar: Plantet, for zen og den naturlige atmosfæren i kafeen: pene trebord omgitt av planter, ingen høy musikk, engasjement uten avfall og til støtte for LHBTQ-fellesskapet.
For en eksotisk kaffe: Le Petit Café, bygget rundt trær i Zen-setting.
For å konsumere smart: Bøker er magi, en liten uavhengig bokhandel som organiserer bokpresentasjoner med forfattere.
For å jobbe på datamaskinen i fred mens du nipper til en brus: Brooklyn Farmacy & Soda Fountain
Gersi : For en italiensk middag med en nyamerikansk vri eller en brunsj, anbefaler jeg denne restauranten. Ta plass i bakgården deres, bare guddommelig! Mange etablissementer i området har anlagte hager i ryggen, så om sommeren spiser alle ute.
Kittery : For en god hummerrulle med et glass hvitvin på terrassen.
Er dette et nabolag du anbefaler for de som ønsker å kjøpe eller leie?
Alt avhenger av personens perspektiv. Hvis målet er å oppnå kortsiktige kapitalgevinster, tror jeg ikke dette er det beste nabolaget, fordi ryktet er allerede etablert. Carroll Gardens fortsetter garantert å tiltrekke seg. Hvis du derimot planlegger på lengre sikt, kan kjøp være et godt alternativ. Å leie er ofte et godt første skritt. Folk ender vanligvis opp med å like nabolaget mitt og har en tendens til å holde seg i lang tid.
Takk Laurène!
Intervju av Rachel Brunet, direktør og sjefredaktør for Petit Journal New York
Norwegian 
English 
French 
Portuguese 
Spanish 
Russian 
Greek 
Italian 
Hebrew